Feisly

Deutsche Übersetzung zur Prüfung

Nutzungsbedingungen

Übersetzungsentwurf vom 25. Juli 2026

Diese Bedingungen erklären, wie du die Feisly-Apps, die Website, öffentliche Feis-Daten, bezahlte Funktionen, Benachrichtigungen und Supportwerkzeuge nutzen darfst.

Diese deutsche Fassung dient der besseren Verständlichkeit und muss vor dem öffentlichen Deutschland-/Österreich-Start rechtlich geprüft werden. Bis dahin bleibt die englische Originalfassung maßgeblich, soweit gesetzlich zulässig.

1. Zustimmung

Diese Nutzungsbedingungen sind eine Vereinbarung zwischen dir und DeadBeet LLC für die Nutzung von Feisly, einschließlich der Feisly-Apps für iOS, iPadOS und Android, der Feisly-Website, der Support- und Korrekturwerkzeuge sowie zugehöriger Dienste.

Mit der Nutzung von Feisly stimmst du diesen Bedingungen und der Datenschutzrichtlinie zu. Wenn du nicht zustimmst, nutze Feisly nicht.

2. Was Feisly bereitstellt

Feisly hilft Nutzern, Irish-Dance-Feiseanna zu finden, Events zu speichern, Tänzern und Tanzschulen zu folgen, öffentliche Ergebnisse anzusehen, Anmeldefristen zu verfolgen, Karten zu nutzen, optionale Benachrichtigungen zu erhalten und Entwicklungen im Zeitverlauf zu erkunden.

Feisly bündelt öffentliche Angaben von Veranstaltern und Ergebnisdiensten. Feisly ist kein offizieller Veranstalter, Registrar, Ergebnisdienst, keine Tanzschule, kein Verband und keine Wertungsinstanz.

3. Offizielle Quellen haben Vorrang

Feisly ist ein Informationswerkzeug. Prüfe wichtige Angaben immer bei der offiziellen Veranstaltung, dem Veranstalter, Ergebnisdienst, der Tanzschule oder Anmeldequelle. Dazu gehören Datum, Ort, Anmeldung, Gebührenfristen, Teilnehmergrenzen, Syllabus, Zeitplan, Ergebnisse und Reiseplanung.

Feisly kann Fehler, Verzögerungen, fehlende oder veraltete Daten, Duplikate, Verarbeitungsfehler oder Änderungen öffentlicher Quellen enthalten, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.

4. Berechtigung und Kinder

Feisly richtet sich an Eltern, Erziehungsberechtigte, Tänzer, Tanzschulen, Lehrkräfte, Veranstalter und andere Mitglieder der Irish-Dance-Community. Minderjährige dürfen Feisly nur mit Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen.

Feisly ist kein speziell an Kinder unter 13 Jahren gerichteter Onlinedienst. Eltern und Erziehungsberechtigte entscheiden, ob Feisly für ihre Familie geeignet ist.

5. Konten und lokale Daten

Feisly verlangt derzeit kein Nutzerkonto. Gefolgte Tänzer und Tanzschulen, gespeicherte Feiseanna, Einstellungen und ähnliche App-Daten werden lokal auf deinem Gerät gespeichert. Ausgewählte Daten können auf Apple-Geräten über dein privates iCloud-Konto synchronisiert werden; Android-Einstellungen bleiben im lokalen App-Speicher, sofern eine Funktion nichts anderes erklärt.

Du bist für dein Gerät, dein Store-Konto, Backups, App-Einstellungen und den Zugriff auf Käufe verantwortlich. Feisly haftet nicht für Datenverlust durch Geräteverlust, Löschung, Kontowechsel, Betriebssystemverhalten, iCloud-Einstellungen oder Entfernen der App.

6. Kostenlose und bezahlte Nutzung

Feisly kann kostenlose Funktionen, bezahlte Funktionen, Testzeiträume, Angebote, Beispielgeschichten oder andere Zugangsstufen anbieten. Welche Funktionen kostenlos oder kostenpflichtig sind, kann sich im Rahmen des geltenden Rechts und der Plattformregeln ändern.

Bezahlte Funktionen sind für erweiterte persönliche und familiäre Abläufe gedacht, zum Beispiel mehr gefolgte Tänzer, vollständige Tänzerhistorie, Grafiken, Konkurrenten, Tanzschulanalysen, gespeicherte Feiseanna und Ergebnisbenachrichtigungen.

7. Feisly Plus und bestehender Lifetime-Zugang

Feisly Plus kann als automatisch verlängerndes Monats- oder Jahresabo angeboten werden. Preis, Abrechnungszeitraum, mögliche Probe- oder Einführungsangebote und Verlängerungsbedingungen werden vor dem Kauf im jeweiligen App-Store angezeigt. Abos verlängern sich automatisch, sofern sie nicht vor der Verlängerung in den Store-Einstellungen gekündigt werden.

Kunden, die zuvor Lifetime Unlock gekauft haben, behalten den Zugang zu den dafür berechtigten Funktionen der Feisly-Consumer-App. „Lifetime“ bezeichnet die Lebensdauer der Feisly-Consumer-App und des Lifetime-Unlock-Produkts, nicht die Lebenszeit des Nutzers, Tänzers, der Familie, des Geräts, Store-Kontos, der Tanzschule, Datenquelle oder Irish-Dance-Karriere.

Weder Feisly Plus noch Lifetime Unlock garantieren, dass jede Funktion, Datenquelle, Benachrichtigung, Plattform, Drittanbieterleistung oder App-Fähigkeit dauerhaft verfügbar bleibt. Feisly kann sich weiterentwickeln, Funktionen einstellen, Anbieter ersetzen, Quellen entfernen, Abdeckung ändern oder den Betrieb beenden, jeweils nach geltendem Recht.

Sofern beim Kauf nicht ausdrücklich anders angegeben, umfassen Feisly Plus und Lifetime Unlock keine separaten zukünftigen professionellen Angebote wie Feisly Pro, Feisly Studio, Tanzschul-, Lehrkraft-, Veranstalter-, Team-, Web-, Mac-, API-, Analyse- oder Unternehmensprodukte.

8. Käufe, Verlängerungen, Kündigungen und Erstattungen

In-App-Käufe werden über Apple App Store oder Google Play verarbeitet und können über diese Stores und RevenueCat verwaltet werden. Preise, Steuern, Zahlungsarten, Verlängerungen, Genehmigungen, Kündigungen, Erstattungen, Rückbuchungen und mögliche Familienfreigaben richten sich nach dem jeweiligen Store und dem geltenden Recht.

Du kannst ein aktives Abo in den App-Store- oder Google-Play-Kontoeinstellungen verwalten oder kündigen. Das Löschen von Feisly beendet ein Abo nicht automatisch.

Erstattungen müssen über den Erstattungsprozess des jeweiligen Stores beantragt werden. Feisly kann bei Zugangsproblemen helfen, entscheidet aber nicht über Erstattungen und verarbeitet keine Zahlungen selbst.

9. Zukünftige professionelle Produkte

Feisly kann später separate Produkte für Lehrkräfte, Tanzschulen, Veranstalter, Studios, Analysen, Web, Mac, API oder Unternehmen anbieten. Diese Produkte können andere Preise, Bedingungen, Berechtigungen, Datenpraktiken, Konten und Supportzusagen haben.

Ein Feisly-Plus-Abo oder Lifetime Unlock gewährt keinen automatischen Zugang zu zukünftigen professionellen Produkten, sofern die Produktbeschreibung oder schriftliche Bedingungen dies nicht ausdrücklich vorsehen.

10. Deine Einsendungen

Du kannst Support-E-Mails, Update-Anfragen, Korrekturen, Entfernungsanfragen, Quellenlinks, Screenshots, Bilder, Hinweise und ähnliche Inhalte einsenden. Du bist für deine Einsendungen verantwortlich und musst dazu berechtigt sein.

Du erlaubst Feisly, deine Einsendungen für den Betrieb des Dienstes, die Prüfung der Anfrage, Kommunikation, Korrektur oder Entfernung von Daten, Verbesserung der Quellenqualität, Schutz von Feisly und Dokumentation des Supports zu verwenden.

Sende keine sensiblen personenbezogenen Informationen, privaten Wertungsbögen, Zugangsdaten, Zahlungskartendaten, amtlichen Ausweise, medizinischen Angaben oder Inhalte, die du nicht im Support prüfen lassen möchtest.

11. Korrekturen und Entfernungen

Feisly bietet einen Prozess zur Korrektur und Entfernung öffentlicher Daten. Nach Prüfung können wir Daten nach eigenem Ermessen korrigieren, ausblenden, sperren, zusammenführen, erläutern oder entfernen.

Eine Anfrage garantiert kein bestimmtes Ergebnis, keinen Zeitrahmen und keine Änderung der Ursprungsquelle. Wir können Angaben anhand öffentlicher Quellen oder mit Veranstaltern, Ergebnisdiensten, Tanzschulen und geeigneten Kontakten prüfen.

12. Zulässige Nutzung

Du stimmst zu, Folgendes zu unterlassen:

  • Feisly zur Belästigung, Beschämung, Verfolgung, Profilierung oder gezielten Ansprache von Tänzern, Familien, Tanzschulen, Veranstaltern oder Ergebnisdiensten zu verwenden.
  • Feisly- oder Quelldaten ohne Erlaubnis zu kopieren, automatisiert auszulesen, massenhaft zu exportieren, weiterzuverkaufen oder weiterzuverteilen.
  • Backend, Quellenzugriff, Sicherheit, Ratenbegrenzung oder Infrastruktur zu beeinträchtigen.
  • Falsche, irreführende, missbräuchliche, rechtsverletzende, private oder rechtswidrige Inhalte einzureichen.
  • Zugangskontrollen zu umgehen oder bezahlte Funktionen ohne Zahlung freizuschalten.
  • Feisly für rechtswidrige, unsichere oder nicht autorisierte Zwecke zu nutzen.

13. Geistiges Eigentum

Feisly, Name, Logo, Design, App-Erlebnis, Code, Website, Texte und zugehörige Materialien gehören DeadBeet LLC oder seinen Lizenzgebern und sind durch Rechte des geistigen Eigentums geschützt.

Öffentliche Feis- und Ergebnisdaten können dem ursprünglichen Veranstalter, Ergebnisdienst, der Tanzschule oder Quelle gehören beziehungsweise von ihnen kontrolliert werden. Feisly beansprucht kein Eigentum an fremden Quellenmaterialien.

14. Drittanbieter und Links

Feisly kann Drittanbieter verlinken oder verwenden, darunter Apple, Google, Cloudflare, RevenueCat, Sentry, Meta sowie öffentliche Veranstalter- und Ergebnisdienst-Websites. Wir sind nicht verantwortlich für deren Dienste, Websites, Daten, Bedingungen, Datenschutzpraktiken, Ausfälle, Preise oder Fehler.

15. Keine Gewährleistung

Feisly wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir ausdrückliche und stillschweigende Gewährleistungen aus, insbesondere für Richtigkeit, Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung von Rechten.

Wir garantieren nicht, dass Feisly ununterbrochen, fehlerfrei, sicher, vollständig, aktuell oder mit jedem Gerät, Betriebssystem, jeder Quelle, Veranstaltung oder jedem Ergebnisdienst kompatibel ist.

16. Haftungsbegrenzung

Soweit gesetzlich zulässig, haften DeadBeet LLC und seine Eigentümer, Mitarbeiter, Auftragnehmer, Dienstleister und Partner nicht für indirekte, beiläufige, besondere, Folge-, exemplarische oder Strafschäden, entgangenen Gewinn, Daten- oder Reputationsverlust, verpasste Anmeldungen, Reisekosten, Veranstaltungsänderungen, unrichtige Ergebnisse oder Quellenverzögerungen.

Soweit gesetzlich zulässig, ist die Gesamthaftung von Feisly für einen Anspruch auf den Betrag begrenzt, den du in den zwölf Monaten vor dem Anspruch für die betroffene App-Funktion bezahlt hast, oder 100 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag höher ist.

17. Freistellung

Soweit gesetzlich zulässig, erklärst du dich bereit, DeadBeet LLC gegen Ansprüche, Schäden, Verluste, Haftungen, Kosten und Aufwendungen zu verteidigen, freizustellen und schadlos zu halten, die aus deiner Nutzung von Feisly, deinen Einsendungen, einem Verstoß gegen diese Bedingungen oder Rechte anderer entstehen.

18. Änderungen an Feisly oder diesen Bedingungen

Wir können Feisly oder einzelne Funktionen im Rahmen des geltenden Rechts ändern, aussetzen oder einstellen. Wir können diese Bedingungen aktualisieren; das Datum oben zeigt die letzte Aktualisierung.

Bei wesentlichen Änderungen aktualisieren wir diese Seite und geben gegebenenfalls einen zusätzlichen Hinweis. Die weitere Nutzung nach einer Änderung bedeutet, dass du die aktualisierten Bedingungen akzeptierst.

19. Beendigung

Wir können den Zugang zu Feisly aussetzen oder beenden, wenn wir davon ausgehen, dass du diese Bedingungen verletzt, den Dienst missbrauchst, rechtliche Risiken verursachst oder Nutzer, Quellen, Feisly oder Dritte schädigst.

20. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen: [email protected].